80 лет нашему замечательному коллеге из Швеции, профессору Орьяну Туреллю.
Дорогие коллеги! В феврале этого года исполнилось 80 лет нашему замечательному коллеге из Швеции, профессору Орьяну Туреллю.
Дорогой Ориен! Примите самые теплые сердечные поздравления с юбилеем! Здоровья, новых книг и радостных событий! Пусть ваш дар учителя, переводчика, писателя радует всех нас - педагогов, ученых и просто читателей во всем мире!
Размещаем статью, посвященную Орьяну Туреллю.
Отклики на юбилей:
"Присоединяюсь к поздравлениям с юбилеем многоуважаемого Орьяна Турелля. Его научные исследования и выступления открыли для меня, уже опытного методиста, новые ориентиры преподавания литературы. Пресловутый список компетенций, на который при составлении программ уходила уйма времени, оказался формальным перечнем перед 3-мя компетенциями, которые представил Турелль на филологическом семинаре в Карисе. Это был настоящий переворот в постижении смыслов литературного образования, которые я потом передавала студентам и словесникам, рассказывая о замечательном человеке, ученом и педагоге из Швеции. Отличного здоровья и научно-методических открытий нашему коллеге, Учителю, которым в методике преподавания литературы «поставлен краеугольный камень и чистая лампада вожжена»!"
(Рашидова Зоя Магомедовна)
"С радостью присоединяюсь к поздравлениям Орьяна Турелля. Спасибо за статью. Показалось, что, как всегда, — глубоко, информативно, интересно и одновременно — тепло. Настоящая методика — живая! Спасибо. Будьте здоровы и благополучны, сил Вам на продолжение настоящего в самых разных формах".
(Ачкасова Галина Леонтьевна)
"Дорогая Елена Робертовна! Очень признательна Вам, что прислали свою статью, посвященную Орьяну Туреллю. Включив в неё и его автобиографические заметки, и фрагменты из вашей переписки, создав тем самым объемное представление о нем и как ученом, писателе и человеке. Как славно во всех отношениях, что Орьян Турелль вошел в вашу жизнь, что способствовало в том числе и взаимообогащению обоих. Поражает его стойкий интерес к советской системе литературного образования, что, полагаю, повлияло и на формирование образовательной модели Швеции. И, не скрою, на меня сильное впечатление произвел его отзыв о моем исследовании, об открытии "через меня" степени значимости для науки личности Н.И. Кудряшева. "...для меня чтение текста Беньковской было что-то вроде откровения." А для меня это высокая оценка да еще зарубежного коллеги. Как говорится, дорогого стоит! Это воспринимается мной как награда. Я Вам очень благодарна за эти строки. От всей души желаю Орьяну Торрелю здоровья, общих творческих замыслов по продвижению русской культуры, русской литературы в Швеции и их реализации. Готова к участию и в этом проекте!"
(Беньковская Татьяна Екимовна)
"Присоединяюсь к поздравлению. Здоровья, новых вдохновенных трудов и долголетия нашему коллеге Орьяну Туреллю".
(Доманский Валерий Анатольевич)
Орьян Турелль и Елена Ядровская. 2013 год. Харносанд, Швеция
